Vilkår

Versjon: oktober 2026

Veiledende oversettelse. Den tyske versjonen (AGB) er juridisk bindende.

1. Omfang, kontraktsparter

Disse vilkårene gjelder alle avtaler om tjenestene «Virtuell forretningsadresse» og «Forretningskontor» mellom E8 Business Center (innehaver: Armin Haller), Edelsbergstraße 8, 80686 München, Tyskland («Tilbyderen») og dennes kunder. Tjenestene tilbys utelukkende til næringsdrivende (entreprenører i henhold til § 14 i den tyske sivillovboken); avtaler med konsumenter er utelukket. Utleie av kontorlokaler skjer etter en egen leiekontrakt, som disse vilkårene ikke gjelder for.

2. Avtaleinngåelse

Presentasjonen av tjenestene på nettsiden er ikke et bindende tilbud. Forespørsler via nettsiden er uforpliktende og etablerer ingen avtale. Før avtale inngås, går Tilbyderen gjennom forespørselen og identifiserer kunden i henhold til den tyske hvitvaskingsloven (kundeskjema, legitimasjon, firmaattest eller næringsregistrering, opplysninger om reelle rettighetshavere); kunden skal gi sannferdige opplysninger og de etterspurte dokumentene. Avtalen inngås først når begge parter har signert den skriftlige avtalen. Tilbyderen kan avslå å inngå avtale uten å oppgi grunn. Utelukket er særlig religiøse eller livssynsbaserte sammenslutninger, ikke-kommersiell virksomhet, tilbud med erotisk eller pornografisk innhold og all ulovlig virksomhet.

3. Tjenester

(a) Virtuell forretningsadresse: bruk av adressen som korrespondanseadresse; mottak av post og, avhengig av valgt plan, skanning eller videresending. (b) Forretningskontor: bruk av adressen som juridisk forretningsadresse inkludert firmaskilt, fullstendig posttjeneste og avtalt bruk av møterom; hvorvidt adressen kan registreres avgjøres av de kompetente myndighetene og garanteres ikke av Tilbyderen.

4. Priser og betaling

Prisene som er avtalt i avtalen gjelder. Tilbyderen er småbedrift i henhold til § 19 i den tyske merverdiavgiftsloven (UStG); det beregnes ikke merverdiavgift. Avgiftene forfaller månedlig eller årlig forskuddsvis, avhengig av valgt betalingsplan; den angitte rabatten gjelder for årlige planer. Fakturaer sendes per e-post ti dager før utgangen av foregående måned; betaling skjer utelukkende via bankoverføring innen åtte dager fra fakturadato. Ved forsinket betaling kan Tilbyderen suspendere tjenestene etter påminnelse og betalingsfrist, samt heve avtalen ved vesentlig mislighold.

5. Løpetid og oppsigelse

Avtalen løper på ubestemt tid. Den kan sies opp av begge parter med tre måneders varsel til utløpet av en kalendermåned; årlige planer tidligst til utløpet av det respektive faktureringsåret. Oppsigelse skal skje i tekstform. Oppsigelse av vesentlig grunn berøres ikke, særlig dersom kunden bruker adressen til ulovlige formål eller har gitt falske identitetsopplysninger. Ved oppsigelse må kunden umiddelbart fjerne adressen fra all forretningsmessig bruk og sørge for videresending av post.

6. Kundens forpliktelser; posttjeneste

Kunden garanterer at virksomheten som drives via adressen er lovlig, og må uten opphold underrette Tilbyderen om endringer i de oppgitte opplysningene. Tilbyderen mottar post adressert til kundens firmanavn uten å kontrollere innholdet, med unntak av den avtalte skannetjenesten (der fullmakt til å åpne post er gitt). Ikke-avhentede forsendelser oppbevares i tre måneder etter avtalens opphør og returneres deretter til avsender eller destrueres i samsvar med gjeldende personvernregler.

7. Ansvar

Tilbyderen er ansvarlig uten begrensning for forsett, grov uaktsomhet og skade på liv, kropp eller helse. Ved lett uaktsomhet foreligger ansvar kun ved brudd på vesentlige kontraktsforpliktelser og er begrenset til den forutsigbare skaden som er typisk for denne type avtale; ytterligere ansvar er utelukket.

8. Avsluttende bestemmelser

Tysk rett gjelder, med unntak av FN-konvensjonen om internasjonale løsørekjøp (CISG). Verneting er München når kunden er en næringsdrivende, en offentligrettslig juridisk person eller et offentligrettslig særfond. Skulle enkeltbestemmelser være ugyldige, berører dette ikke de øvrige bestemmelsene.