Sopimusehdot

Versio: lokakuu 2026

Tämä on epävirallinen käännös. Saksankielinen versio (AGB) on oikeudellisesti sitova.

1. Soveltamisala, sopimusosapuolet

Nämä ehdot koskevat kaikkia palveluihin "Virtuaalinen toimisto-osoite" ja "Kotipaikkapalvelu" liittyviä sopimuksia E8 Business Centerin (omistaja Armin Haller), Edelsbergstraße 8, 80686 München, Saksa (jäljempänä "Palveluntarjoaja") ja sen asiakkaiden välillä. Palveluja tarjotaan yksinomaan yrityksille (Saksan siviililain (BGB) 14 §:ssä tarkoitetuille elinkeinonharjoittajille); sopimukset kuluttajien kanssa on suljettu pois. Toimitilojen vuokrauksesta tehdään erillinen vuokrasopimus, johon näitä ehtoja ei sovelleta.

2. Sopimuksen syntyminen

Palvelujen esittely verkkosivustolla ei ole sitova tarjous. Verkkosivuston kautta lähetetyt pyynnöt eivät sido eivätkä synnytä sopimusta. Ennen sopimuksen tekemistä Palveluntarjoaja käsittelee pyynnön ja tunnistaa asiakkaan Saksan rahanpesulain mukaisesti (asiakaskysely, henkilöllisyysasiakirjat, kaupparekisteriote tai elinkeinoilmoitus, tiedot tosiasiallisista edunsaajista); asiakkaan on annettava totuudenmukaiset tiedot ja pyydetyt asiakirjat. Sopimus syntyy vasta, kun molemmat osapuolet ovat allekirjoittaneet kirjallisen sopimuksen. Palveluntarjoaja voi kieltäytyä sopimuksen tekemisestä perusteluja antamatta. Poissuljettuja ovat erityisesti uskonnolliset tai aatteelliset yhteisöt, ei-kaupallinen toiminta, eroottista tai pornografista sisältöä sisältävä tarjonta sekä kaikki lainvastainen toiminta.

3. Palvelut

(a) Virtuaalinen toimisto-osoite: osoitteen käyttö kirjeenvaihto-osoitteena; postin vastaanotto ja valitusta palvelutasosta riippuen sen skannaus tai edelleenlähetys. (b) Kotipaikkapalvelu: osoitteen käyttö virallisena liiketoiminnan kotipaikkana, mukaan lukien nimikilpi, täysimittainen postipalvelu ja sovittu neuvotteluhuoneen käyttöoikeus; rekisteröitävyydestä päättävät toimivaltaiset viranomaiset, eikä Palveluntarjoaja anna siitä takuuta.

4. Hinnat ja maksaminen

Sopimuksessa sovitut hinnat ovat voimassa. Palveluntarjoaja on pienyritys Saksan arvonlisäverolain (UStG) 19 §:n mukaisesti; arvonlisäveroa ei veloiteta. Maksut erääntyvät kuukausittain tai vuosittain etukäteen valitusta maksusuunnitelmasta riippuen; ilmoitettu alennus koskee vuosisuunnitelmia. Laskut lähetetään sähköpostitse kymmenen päivää ennen edellisen kuukauden päättymistä; maksu suoritetaan yksinomaan pankkisiirtona kahdeksan päivän kuluessa laskun päivämäärästä. Maksuviivästystilanteessa Palveluntarjoaja voi muistutuksen ja lisäajan jälkeen keskeyttää palvelut ja irtisanoa sopimuksen tärkeästä syystä.

5. Sopimuksen kesto ja irtisanominen

Sopimus on voimassa toistaiseksi. Kumpikin osapuoli voi irtisanoa sen kolmen kuukauden irtisanomisajalla kalenterikuukauden loppuun; vuosisuunnitelmat aikaisintaan kyseisen laskutusvuoden loppuun. Irtisanominen on tehtävä tekstimuodossa. Irtisanomisoikeus tärkeästä syystä säilyy erityisesti silloin, kun asiakas käyttää osoitetta lainvastaisiin tarkoituksiin tai on antanut vääriä henkilöllisyystietoja. Sopimuksen päätyttyä asiakkaan on viipymättä lopetettava osoitteen käyttö kaikessa liiketoiminnassa ja järjestettävä postin edelleenlähetys.

6. Asiakkaan velvollisuudet; postipalvelu

Asiakas vastaa siitä, että osoitteen kautta harjoitettava liiketoiminta on lainmukaista, ja hänen on viipymättä ilmoitettava Palveluntarjoajalle kaikista annettuihin tietoihin tehtävistä muutoksista. Palveluntarjoaja vastaanottaa asiakkaan yrityksen nimelle osoitetun postin tarkastamatta sen sisältöä, lukuun ottamatta sovittua skannauspalvelua (jota varten postin avaamiseen annetaan valtuutus). Noutamattomia lähetyksiä säilytetään kolme kuukautta sopimuksen päättymisen jälkeen, minkä jälkeen ne palautetaan lähettäjälle tai hävitetään tietosuojalainsäädännön mukaisesti.

7. Vastuu

Palveluntarjoaja vastaa rajoituksetta tahallisuudesta, törkeästä huolimattomuudesta sekä hengen, ruumiin tai terveyden vahingoittumisesta. Lievän huolimattomuuden tapauksissa vastuu koskee vain olennaisten sopimusvelvoitteiden rikkomista ja rajoittuu tälle sopimustyypille tyypilliseen ennakoitavissa olevaan vahinkoon; kaikki muu vastuu on suljettu pois.

8. Loppusäännökset

Sopimukseen sovelletaan Saksan lakia, lukuun ottamatta YK:n kansainvälistä tavaran kauppaa koskevaa yleissopimusta (CISG). Oikeuspaikka on München, mikäli asiakas on kauppias, julkisoikeudellinen oikeushenkilö tai julkisoikeudellinen erityisrahasto. Mikäli yksittäiset määräykset osoittautuvat pätemättömiksi, muut määräykset pysyvät voimassa.